A Handbook of Diction for Singers by 
Brahms' Complete Song Texts by 
Italian Belcanto Opera Libretti, Vol. 1 by 
Phonetic Readings of Songs and Arias by 
Italian Song Texts from the 17th Century by 
Gluck & Monteverdi opera libretti : international phonetic alphabet transcriptions, word for word translations, notes on the French and Italian transcriptions by 
The Libretti of Mozart's Completed Operas, Vol. 1 by Schubert's Complete Song Texts by 
Schumann's Complete Song Texts in One Volume by Richard Strauss' Complete Song Texts by See the Diction and Phonetic Readings page for more translations
For more resources, look under ML 54.6 on the 3rd floor
Word-by-Word Translations of Songs and Arias by 
The Fischer-Dieskau Book of Lieder by 
A French Song Companion by 
Nineteenth-Century French Song by 
Masters of the Italian Art Song by 
Lieder Line by Line by 
The Penguin Book of Lieder by 
The Songs of Hugo Wolf by 
A Guide to the Solo Songs of Johannes Brahms by 
American Vocal Chamber Music, 1945-1980 by 
New Vocal Repertory by 
