When you click on an individual reference in Mendeley, a details box opens to the right of the viewing screen. You can add tags to articles in the Details screen or click the Notes tab to add notes.
Double clicking on a reference title which has a pdf attached opens up the PDF viewer for that reference. The pdf viewer allows you to highlight and annotate references.